Программа Красноярской Ярмарки Книжной Культуры (КРЯКК) — 2012

Холл

Клуб КРЯКК

Открытие выставки работ V Фестиваля иллюстраций под руководством Андрея Бартенева.

Куратор Андрей Бартенев вновь предлагает убедиться в том, что искусство иллюстрации в России существует и активно развивается. Через масштабный выставочный проект, выстроенный по принципу портфолио, Фестиваль демонстрирует заказчикам готовность современных высокопрофессиональных иллюстраторов к сотрудничеству – ГОТОВОПОЛЬЗУЙ! На выставке представлены работы, выполненные в различных техниках и жанрах: от фотографии до классической и компьютерной графики.

"Мы хотим показать представленным на книжной ярмарке издательствам потенциал российского художника–иллюстратора, соединить заказчика с высокопрофессиональным исполнителем". Андрей Бартенев.

Организаторы: КРЯКК, Андрей Бартенев, при поддержке Московского музея современного искусства (ММОМА)

Клуб КРЯКК

Открытие выставки карт сибирских земель, а также гравюр российских и зарубежных исследователей Сибири XVII–XIX вв.

Организаторы: Красноярское фотографическое общество и издательство «Умка»

Клуб КРЯКК

Открытие выставки фотографий Элизабет Уорнер

Профессор Элизабет Уорнер (Elizabeth Warner) – по образованию филолог-русист, по специальности фольклорист-этнограф. Много лет заведовала кафедрой русского языка Даремского университета в Англии (Durham University). Почетный профессор Красноярского государственного университета. Более 15 лет профессор Элизабет Уорнер сотрудничает с коллегами из Санкт–Петербургского государственного университета и АНО «Пропповский Центр». Каждый год участвует в фольклорно-антропологических экспедициях на Русский Север: в Вологодскую и Архангельскую области.

«В наших представлениях о людях и культуре Русского Севера визуальный образ должен играть очень большую роль», – считает Элизабет. Работы Элизабет Уорнер уникальны. Она фиксирует русский деревенский быт как иностранка – с культурным «остранением», но при этом – с исследовательским вниманием к деталям и контексту событий. В своих фотографиях ей хочется «дать лицо» людям, которые слишком часто оставались и остаются лишь абстрактными носителями традиции.

Организаторы: Пропповский Центр, КРЯКК

Холл

Открытие выставки.

Финляндия маленькая страна, но рисованные истории здесь создаются уже давно и имеют более чем столетнюю традицию. Комикс – признанный и востребованный вид искусства в Финляндии, с которым читатели встречаются повсюду – в газетах и журналах, в библиотеках и книжных магазинах, в музеях и галереях. В Финляндии, как и во многих странах, есть свой термин для рисованных историй – SARJAKUVA, что дословно переводится как «серия изображений».

Сегодня, наравне с большими издательствами, в стране появилось несколько независимых высококачественных издательств, публикующих комиксы – Asema, Daada books, Huuda Huuda, Napa. В 2005 году финские антологии Glömp и Laikku были отмечены высокими наградами на самом престижном европейском фестивале комиксов в Ангулеме (Франция).

Выставка знакомит зрителя с традицией финского комикса, начиная с начала ХХ века и заканчивая сегодняшним днем. На ней представлены рисованные истории 20х–30х годов, комиксы про Муми-Троллей и работы современных финских авторов.

Тексты: Дмитрий Яковлев, Хейкки Йокинен. Перевод: Анна Сидорова, Элеонора Йоффе, Евгения Ареховская. Дизайн: Никита Литвинов.

Организаторы: Международный фестиваль рисованных историй «Бумфест» (Санкт-Петербург) при поддержке Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге и Музея художника и сказочника Степана Писахова.

Холл

• Фотовыставка «Азбука современности. Философия семьи»

коллекция фотографий V Открытого образовательного международного Фестиваля «Твори–Гора». Удивительная, разноцветная, неожиданная.

• Площадка «Непыльный музей наших историй»

Коллекция фотографий и историй о важных вещах, о нас самих, о том, чем хочется поделиться.

• Площадка «Картография: линия жизни»

Участники составляют линию своей жизни с помощью фотографий, вспоминая прошлое, реагируя на настоящее, проектируя и визуализируя будущее.

• Площадка «Взгляд через объектив»

Фотовыставка с лупой.

Холл

Открытие инсталляции.

Шерстяной дом искусств, украшенный узорами и орнаментом, пасхальные овцы и их добрый пастырь… Знаковые предметы: колыбель, каннель, прялка, соломенные и вязаные игрушки. Окна дома, смотрящие в прекрасную и чистую природу Эстонии и Сибири. Современная форма искусства, видео, инсталляция, народное искусство, праздник.

Организаторы: Красноярская Эстонская национально-культурная автономия «ЭЭСТИ», Красноярский музейный центр

Детская площадка

Открытие выставок

Выставки оригиналов иллюстраций художника и мультипликатора Леонида Шмелькова и венгерского художника Иштвана Ораса.

Организаторы: «КомпасГид» и Венгерский Культурный Центр

Павильон 2

Открытие отделения кросс-букинга.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем мастер-классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт-агентство «БУРЛЕСК»

Холл

Литературное кафе «Комсомольской правды».

Новый, культурно-бытовой, взгляд на хорошо известные произведения. Мы вновь открываем литературных героев через их кулинарные пристрастия, и акцентируем внимание аудитории на том, что обычно ускользает от читателей. Какой чай пил Шерлок Холмс, что любил Евгений Онегин, и по каким рецептам готовили для Обломова? На эти и другие вопросы мы готовы дать ответ!

Ведущие: В.Масальский и Т.Аронова.

Организатор: ИД «Комсомольская правда»

Детская площадка

Мастер–класс.

День первый.

Что такое инициал? Заглавные и прописные, большие и маленькие. Рисуем цветные заглавные буквы.

Организатор: КРЯКК

Холл

Мастер–класс.

Аппарат человеческого зрения невероятно сложен и позволяет нам получать 80% информации об окружающем мире. Но и он не совершенен. Мастер–класс поможет воочию увидеть, как можно обмануть наше зрение. Вопрос, а можно ли доверять нашим глазам на 100%?

Организатор: «Твори–Гора»

Сцена 2

Презентация книги. Авторы И.С. Веселова, Ю.Ю. Мариничева, С.Б. Адоньева. Составитель и редактор И.С. Веселова. СПб., Пропповский Центр, 2012.

Вторая из серии книг, создаваемых в рамках исследовательского проекта «Первичные знаки, или Прагмемы» (www.pragmema.ru). Речь в ней идет о само собой разумеющихся действиях, которые мы совершаем или которые совершают над нами при помощи слов и символических жестов. В течение своей жизни и даже одного ее дня мы благодарим и хвалим, ждем наград и негодуем на несправедливость оценки, обещаем и извиняемся. В фокусе нашего внимания – символические практики социального контроля, привычные и потому незаметные для их пользователей. Мы говорим о феномене страха сглаза, ожидании похвалы, готовности ради нее быть «хорошим» даже ценой утраты мечты, соревновании за престижную роль Снегурочки или усвоении пластики «белого и пушистого» зайчика в детских новогодних карнавалах, страсти к публичным награждениям, а также вызывающих общественный резонанс отказах от наград.

В первом сборнике, представляющем результаты исследования прагмем – «Символический порядок» (автор – С.Б.Адоньева, СПб., Пропповский Центр – Амфора, 2011) – рассматриваются символические практики российской повседневности, а также советские мемы – обращение с мусором, полоскание белья, культ предков и практика перезахоронений, образы школьного учебника, мифология хозяйки медной горы и пр.

Ведущие: Светлана Адоньева и Инна Веселова

Организатор: Пропповский Центр

Клуб КРЯКК

Публичные дебаты, по итогам которых будет объявлен шорт–лист литературной премии «НОС (Новая словесность)».

Модератор: Ирина Прохорова, соучредитель, председатель Экспертного совета Фонда Михаила Прохорова.

Участники:

Жюри премии:

Константин Мильчин, председатель жюри – филолог, критик, корреспондент отдела культуры журнала «Русский репортер». Публикует рецензии и книжные обзоры в журналах «Иностранная литература», Time Out, в газете «Книжное обозрение» и др. Ведет программы о литературе на телеканале «Культура» и на Радио России.

Николай Александров – литературный критик, литературовед, ведущий телеканала «Культура» и литературный обозреватель радио «Эхо Москвы».

Андрей Аствацатуров – литературовед, писатель. Доцент кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ и руководитель программы «Литература» в Смольном институте свободных искусств и наук. Автор многочисленных публикаций, посвященных американской и английской литературе.

Галина Юзефович – литературный критик. В разное время публиковалась в журналах «Итоги», Psychologies, «Огонек», «Русский NewsWeek», «Forbes», «Эксперт», «Знамя», в газетах «Ведомости», «Российская газета», Газета.Ру, «Частный корреспондент» и др. Читает курсы творческого письма и современной зарубежной литературы в РГГУ. Постоянный эксперт телевизионной программы «Контекст» на телеканале «Культура».

Максим Кронгауз – лингвист, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, директор Института лингвистики РГГУ. Автор научных монографий, учебников, статей по семантике, прагматике, семиотике, культурологии, русистике. Автор популярных статей о русском языке, лингвистике и образовании в бумажных и электронных СМИ.

Эксперты:

Линор Горалик – писатель, поэт, эссеист. Постоянный автор газеты «Ведомости», журналов «Сноб», «Новое литературное обозрение», «Теория моды». Автор нескольких книг и сборников прозы и поэзии, переводов, публицистики, ряда индивидуальных выставок и художественных проектов;

Дмитрий Кузьмин – поэт, литературный критик, литературовед, издатель;

Андрей Левкин – писатель и публицист, главный редактор Интернет-портала Polit.ru.

Ежегодная литературная премия «НОС» основана Фондом Михаила Прохорова для выявления и поддержки новых трендов в современной художественной литературе на русском языке.

Прямая Интернет-трансляция дебатов на сайте Фонда Михаила Прохорова.

Организатор: КРЯКК совместно с Фондом Михаила Прохорова

Сцена 2

СЕРИЯ *KRAFT: ПОЭЗИЯ КАК РЕФЛЕКСИЯ МЕДИУМА.

Лекция–встреча–дискуссия

Участвуют: Павел Арсеньев, Роман Осминкин, Валерий Нугатов,.

Будут представлены последние книги, вышедшие в серии: крафт-книги Павла Арсеньева "Бесцветные зеленые идеи яростно спят" и Валерия Нугатова "Мэйнстрим", и новая крафт-книга Романа Осминкина "Товарищ–слово" (также состоится релиз лейбла *kraft_audio альбома проекта "Технопоэзия").

Павел Арсеньев – поэт, художник, исследователь, автор книг "То, что не укладывается в голове" (2005), «Бесцветные зеленые идеи яростно спят» (2011). Член Лаборатории Поэтического Акционизма, главный редактор литературно-критического альманаха «Транслит».

Роман Осминкин – поэт, акционист, активист, медиа-художник, журналист, автор книги "Товарищ–слово" (2012). Член Лаборатории Поэтического Акционизма.

Валерий Нугатов – поэт, прозаик, переводчик, пеформансист, автор книг «Недобрая муза» (2000), «Фриланс» (2006), fAKE (2009).

Организатор: КРЯКК

Холл

Презентация книги Ивана Тимофеевича Савенкова.

Автор, более известный как педагог и директор духовной семинарии (чьи педагогические работы подробно изучались и цитировались Сухомлинским и Ушинским) случайно обнаружив каменный топор с надписями, называемыми рисунками, всецело посвятил себя археологии и археографии. Он совершил столько открытий, что был прозван «сибирским провидцем и открывателем древних письменностей», а собранные им археологические коллекции выставлялись в Париже и Эрмитаже, вызывая неподдельный восторг и непреходящий интерес.

Сам Иван Тимофеевич, после издания этого труда, был одновременно вознесен – принят в члены академии наук… и отлучен от церкви (за популяризацию язычества, низвержение «создателей письменности» Кирилла и Мефодия и оспаривание «сибирской дикости дохристовой»).

Модератор: Николай Истомин

Организатор: Издательство «Тренд», КРОО поддержки гражданских инициатив «Развитие»

Детская площадка

Интерактивное занятие, рассчитанное на младших школьников.

Участники: Лари Котилайнен, Реетта Ниемеля, Анна Сидорова.

Лари Котилайнен, автор текстов и музыкант рок-группы для детей "Рок-грызуны", автор учебников родного языка, исследователь финского языка;

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат 2012);

Анна Сидорова, переводчик финской литературы.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

Холл

Мастер-класс.

Если есть вопрос «кто я такой?». Значит должен быть и ответ. Но иногда этот ответ теряется в ежедневной суете, делах, проблемах и… И в голове, сердце, под лопатками вдруг становится пусто, потому что там не хватает самого себя.

Попробуем подумать о том, кто мы такие и создадим путеводитель по самому себе. Для того, чтобы не заблудится в жизни.

Организатор: «Твори-Гора»

Сцена 2

Валерий Нугатов и СЕРИЯ *KRAFT: ПОЭЗИЯ КАК РЕФЛЕКСИЯ МЕДИУМА

Лекция-встреча-дискуссия.

Участвуют: Валерий Нугатов, Павел Арсеньев, Роман Осминкин.

Во второй части встречи П. Арсеньев представит небольшой доклад о новом самиздате и его задаче по рефлексии материального и институционального медиумов современной поэзии.

Состоится презентация книги Валерия Нугатова «Мейнстрим».

Павел Арсеньев: «Валерия Нугатова принято считать человеком, разрушающим литературу. В действительности он разрушает нечто еще более подозрительное – литературный консенсус».

Организаторы: Альманах «Транслит» и Свободное Марксистское Издательство

Холл

Встреча с Николаем Сергеевичем Новгородовым.

Н.С. Новгородов, геолог, автор книг о древней истории Сибири. Исследователь маршрутов и древних текстов о походах Александра Македонского доказательно и поэтапно развенчивает миф о походе Александра в Индию, приводя неопровержимые доказательства северного, сибирского похода Александра, его битв, «великих побед», и бесславного возращения.

Делать выводы о том, почему эти доказательства остаются «незамеченными» официальной наукой – автор научных открытий предоставляет участникам встречи.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

Детская площадка

Дискуссия о воспитании подрастающего поколения.

Участники: Лийса Карлссон, Реетта Ниемеля, Лари Котилайнен, Анна Сидорова.

Модератор: Екатерина Мурашова, писатель, педагог.

Лийса Карлссон, профессор, доктор педагогических наук, автор научных и научно-популярных книг по детской культуре;

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз, 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат, 2012);

Лари Котилайнен, автор текстов и музыкант рок-группы для детей "Рок-грызуны", автор учебников родного языка, исследователь финского языка;

Анна Сидорова, переводчик финской литературы.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

На площадках города

«Музыка слов»

Концерт музыкантов фестиваля камерной музыки «Возвращение». В программе представлены произведения, в которых композиторы по-разному работали со стихотворным текстом, исключая пение. В некоторых пьесах это поэтический эпиграф, в других – подробное музыкальное изложение содержания стихотворения, в третьих – музыкальное сопровождение поэтической декламации. В каждом произведении автору удается по-своему установить невидимую связь со словом, расставляя новые смысловые акценты в текстах известных поэтов.

В концерте принимают участие ведущие музыканты фестиваля "Возвращение", который вот уже 15 лет объединяет на московской сцене лучших отечественных исполнителей классической музыки, живущих за рубежом и их коллег из России.

Специальный гость – актер театра и кино Артур Смольянинов.

Организатор: КРЯКК

На площадках города

RU social

Показ лучших социальных видеороликов мира из Коллекции ABC show.

Сцена 2

Презентация книги. Встреча с автором, писателем, исследователем Владимиром Алексеевичем Борисенко.

Выход этой книги, ее успех, ее признание и приглашение автора на многие международные конференции – лучшее доказательство того, что все, написанное в ней, правда, как бы неожиданно она не звучала. По комплексности охватываемых вопросов книга просто уникальна. Автору удалось систематизировать и непротиворечиво объяснить широчайший спектр знания, включая вопросы науки, веры и религии, наследия предков, совести и патриотизма, идеологии нового общества, основанного на этом фундаменте.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд», КРОО поддержки гражданских инициатив «Развитие»

Холл

Психологический практикум для детей и взрослых.

Появление ребенка с ограниченными возможностями здоровья является серьезным испытанием для всех членов семьи. Эффективность коррекционно-развивающей работы специалистов с детьми во многом обусловлена позицией семьи в данном процессе. Современная ситуация заставляет семью жить в ускоренном, напряженном ритме, к сожалению, достаточно часто общение между родителями и детьми происходит только в форме обмена информацией. Вместе с тем, процесс общения это ещё и эмоциональный, физический контакт, взаимопереживание, взаимовлияние, взаимодействие, ребенок с ОВЗ как никто другой нуждается в эмоциональной поддержке и участии со стороны близких. Семейное чтение и обсуждение литературы является действенным средством гармонизации семейных отношений, развития и формирования личности ребенка.

Организаторы: РОО Красноярского края «Творческий союз учителей», МБОУ ЦПМСС № 5 «Сознание» (для детей с ограниченными возможностями)»

Детская площадка

Мастер-класс.

День второй.

Что такое шрифт? Стихи Блока шрифтом граффити на стене, реклама товаров шрифтом древнегреческим, древнеегипетская вязь на майках. Пишем слоганы разными шрифтами.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Презентация специального номера журнала «Неприкосновенный запас».

История движется, подчиняясь не только требованиям максимального раскрытия экономического потенциала, заложенного в том или ином типе хозяйствования, не только через столкновение государств, классов или идей, ставящее человека на грань исчезновения, но и как постоянное стремление понять самое себя. В свою очередь, историография (историческое знание) есть способ обосновать то место, из которого говорит историк, утвердив законность связи этого места с прошлым. Речь не обязательно идет об инструментализации знания или о политическом ангажементе. Независимо от того, является ли история учителем жизни или служанкой власть предержащих, она смотрит в прошлое в поисках ответа на вопросы, диктуемые современностью. Критерием даже не научной честности, а самой научности, является изначальное незнание ответа на поставленный вопрос. Знание этого ответа, предшествующее исследованию, собственно, и превращает его в фальсификацию истории. Современная ситуация ставит гуманитарную науку (да и науку вообще) не только перед выбором между знанием и государственным интересом, но и между знанием и его востребованностью со стороны потенциальных потребителей, круг которых шире, чем узкое академическое сообщество. Если в первом случае мы сталкиваемся с превращением знания в средство политической и идейной манипуляции, то во втором – с его превращением в товар, циркулирующий на интеллектуальном рынке или рынке услуг в области образования.

Так или иначе, стоящий перед наукой выбор между рынком и государством выглядит не слишком соблазнительным. А разговор о перспективах его возможного преодоления касается не только науки.

Участники: Илья Калинин, Кирилл Кобрин.

Организатор: ИД «НЛО»

Сцена 2

"История Иерусалима: почему он свят для трех религий"

Творческая встреча.

Ирис Цвайг – Первый Секретарь Посольства Государства Израиль в Российской Федерации, Директор Израильского Культурного Центра в Новосибирске – расскажет о деятельности центра и планах центра в Красноярске.

Михаил Штереншис – один из самых популярных русскоязычных авторов Израиля, историк, журналист, редактор издательства «Исрадон». Писатель представит новинки израильской литературы, книги израильских авторов в переводе на русский язык.

Михаил Штенершис – автор 20 монографий, включая Многоликой иудаизм («Исрадон», Герцлия, 2002), История Государства Израиль («Исрадон», Герцлия, 2003. 2-е изд. 2005), Тамерлан и евреи (на англ. яз.: Tamerlane and the Jews, Routledge-Curzon, London – New York, 2002), История города Иерусалима («Исрадон», Герцлия, 2006), Евреи: История нации («Исрадон», Герцлия, 2008), 32 научные статьи, более 150 популярных статей.

Организатор: Израильский культурный центр при Посольстве Государства Израиль в Российской Федерации (Новосибирск)

Холл

Презентация книги Леонида Тимофеевича Петренко.

Культовая книга известного красноярского столбиста и спелеолога, воспитавшего целую когорту учеников, являющих собой цвет красноярского скалолазания, альпинизма и спелеологии, одного из основателей санного спорта и создателя санной трассы в Красноярске.

В книге автор раскрывает духовные, социальные и географические корни такого уникального явления, как столбизм; его историю, хронологию и традиции, а также геологические аспекты образования Столбов и окрестностей Красноярска.

Книга издается впервые и содержит уникальные архивные фотографии, рисунки Каратанова и Яворского.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

Детская площадка

Встреча с авторами издательства Марины Волковой (Красноярск).

Приглашаются участники от семи лет и старше.

Гости программы – писатели Рустам Карапетьян, Янис Грантс, Михаил Придворов, Сергей Гордиевский.

Организатор: Издательство Марины Волковой

Павильон 2

Открытие отделения кросс-букинга.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем мастер-классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт-агентство «БУРЛЕСК»

Холл

Мультплощадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

Детская площадка

Встреча с писательницей.

Встреча будет проходить в виде интерактивной беседы с придумыванием на ходу сказок и историй.

Реетта Ниемеля, детский писатель (на русском языке вышло две книги "Сокровища лесных эльфов", Детгиз, 2008 и "Аня идет в пони-клуб", Самокат, 2012).

Ведущий и переводчик: Анна Сидорова.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

Клуб КРЯКК

В этом году знаменитая Эдинбургская международная писательская конференция отмечает свой 50-летний юбилей.

На первой конференции 1962 года, которая стала исторической и вызывала всплеск литературной жизни, в Эдинбурге собрались главные писатели своего времени: Норман Мэйлер, Генри Миллер, Уильям Берроуз, Лоренс Даррелл и Стивен Спендер. Каждый день проходили открытые дискуссии и публичные выступления, затрагивавшие самые актуальные темы, в том числе такие неоднозначные вопросы, как любовь, секс, гомосексуальность.

В этом году, также как и 50 лет назад, Британский Совет и Эдинбургский международный книжный фестиваль собрали плеяду знаменитых писателей со всего мира в шотландской столице. Открывшись 17-21 августа дебатами в Эдинбурге, первом в мире Городе литературы ЮНЕСКО, в течение следующих 12 месяцев всемирная конференция проходит в 15 других странах, давая шанс писателям из Канады, Германии, России, Южной Африки, Египта, Индии, Турции, Китая, Франции, Бельгии, Малайзии, Португалии, Тринидада и Австралии высказаться о том, что же представляет собой литература сейчас и какое место она занимает в современном мире. Вопросы конференции – ровно те же, что и 50 лет назад: совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание; национальная литература; цензура и будущее романа.

В России Международная писательская конференция состоится 1-3 ноября 2012 в рамках VI Красноярской ярмарки книжной культуры.

Британские авторы Тереза Бреслин, Мелвин Бёрджесс и Тибор Фишер обсудят с российскими писателями национальную литературу, будущее романа и связь литературы с политикой.

День первый: Should Literature Be Political? Должна ли литература быть политически ангажированной?

Участники: Тибор Фишер, Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин, Константин Мильчин.

Спикеры: Андрей Аствацатуров, Мелвин Бёрджесс.

Модератор: Ирина Прохорова

Организатор: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Сцена 2

Презентация

Книгу "Детям об искусстве. Архитектура. Книга 1" (Издательство "Искусство ХХI век", 2012) представляет автор – эксперт Фонда Прохорова, искусствовед Ольга Синицына.

Книга знакомит детей и их родителей с основными "правилами" и понятиями архитектуры и ее место в жизни человека. И маленькие, и взрослые читатели узнают много интересного о первых жилищах древнего человека, египетских и греческих храмах, рыцарских замках и царских дворцах. А также о том, как и из чего строятся современные здания и что помогает архитекторам осуществлять самые смелые фантазии. В книге, рассчитанной на детей среднего школьного возраста, представлено множество цветных фотографий и рисунков.

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Совместная издательская программа ЦСК «Гараж» и издательства Ad Marginem стартовала в апреле 2012 года. Цель программы – дать российским читателям возможность читать на русском языке тексты, помогающие лучше понять современную культуру. В серию входит не узко-искусствоведческая литература, а книги для широкого круга читателей о культуре в современном обществе – от классических работ Барта и Делеза до книг, которые вышли на английском языке в 2011 году.

Модератор: Ольга Дубицкая, координатор издательской программы ЦСК «Гараж».

Организаторы: ЦСК «Гараж» и издательство Ad Marginem

Холл

Творческая встреча с французским писателем.

Франк Павлофф – известный французский писатель, открытый широкому кругу читателей благодаря книге «Коричневое утро». «Коричневое утро» – это манифест против политического единомыслия, метафора «коричневых рубашек» – прозвища, данного нацистской полиции СС… Это книга, написанная для взрослых, но благодаря своей универсальности вошедшая и в круг детского чтения. Феномен антифашистской новеллы «Коричневое утро» Франка Павлоффа действительно впечатляет: книжечка в 12 страниц и стоимостью в 1 евро ─ вот уже больше 10 лет в списке бестселлеров во Франции. «Детская антифашистская книга?! – спросите вы. – Такое может быть?!» Да.

Для среднего и старшего возраста, учителей и библиотекарей.

Участники: Леонид Шмельков, Марина Кадетова (перевод).

Организатор: Издательство «КомпасГид» при поддержке Посольства Франции в России

Детская площадка

Презентация серии.

Чтение произведений, показ слайдов с работами иллюстраторов, общение с читателями.

Цель проекта – предложить читателям книги, основная идея которых – связь между детьми и взрослыми, близкие, доверительные и радостные отношения и как результат – мир и счастье в душах людей.

Серия «Для тех, кому за десять» будет интересна и детям и взрослым, рекомендуется как для семейного, так и для школьного чтения.

Книги серии:

«Мужское воспитание» Ксения Драгунская, «Смеяться и свистеть» Юрий Нечипоренко, «Большое сочинение про бабушку» Ольга Колпакова, «Собаки не обижаются» Сергей Георгиев.

Модераторы: Виталий Кивачицкий, писатель Юрий Нечипоренко.

Организатор: Издательство «ЖУК»

Холл

Мастер–класс.

Площадка – оптическая загадка, иллюзия, головоломка. Здесь каждый гость сможет сделать чудесное из простого, удивительное из обыкновенного. И пусть это будет всего лишь тенью, проекцией, но красота не бывает ненастоящей, а, значит, все будет на самом деле.

Организатор: «Твори–Гора»

Клуб КРЯКК

Презентация книжной серии.

Книжная серия «Уроки русского» создана в сентябре 2010 года и объединяет лучшие образцы современной русскоязычной прозы. Массовый читатель впервые получил возможность прочесть книги таких мастеров слова, как Александр Шарыпов, Анатолий Гаврилов, Николай Байтов, Михаил Новиков и других избранных авторов. Издания «Уроков русского» становятся событиями в книжном мире, привлекают внимание критиков и всех, кто всерьез интересуется новейшей литературой, а также удостаиваются литературных премий, в числе которых премия им. Андрея Белого.

Участники: Ирина Прохорова, Олег Зоберн, Николай Александров.

Организатор: ИД «НЛО»

Сцена 2

Лекция, презентация, творческая встреча со слушателями и читателями.

Разговор о принципах составления альбомов, о сборнике как концепции. Поэт и филолог Александр Бараш – о литературных примерах. Олег Нестеров представит ряд изданий компании «Снегири», расскажет о работе в поле музыкальных изданий, об истории музыкальных концептуальных сборников: «От Паланги до Гурзуфа», Легких сезонов и Easy USSR, об опытах сотрудничества с ансамблем Мещерина, а также об истории создания проекта "Юбка". Вместе соавторы и друзья Олег Нестеров и Александр Бараш вспомнят, как 25 лет назад, в год рождения группы «Мегаполис», в самиздате вышел их первый магнитоальбом «Утро», инспирированный самиздатовским поэтическим сборником Бараша «Гранитный паноптикум», где героем выступил родной город.

Участники: Музыкант Олег Нестеров (Москва, «Снегири») и поэт Александр Бараш (Россия–Израиль).

Организатор: КРЯКК

Холл

Писатель и педагог, расскажет о своих книгах и о том, что, как, и зачем читать детям.

Марина Аромштам – кандидат педагогических наук, девятнадцать лет проработала учителем начальных классов (в 1997 она стала финалистом Московского конкурса «Учитель года»). С 2000 по 2007 курировала инновационные проекты дошкольных учреждений и учреждений для детей–сирот.

Статьи Аромштам по проблемам педагогической реальности публиковалась во многих газетах и журналах. С 2000 года являлась главным редактором газеты «Дошкольное образование» (ИД «Первое сентября»). Сейчас курирует проекты, посвященные детской литературе. Книги Марины Аромштам были удостоены многих премий и заслуженно любимы читателями.

Модератор: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

Детская площадка

Творческая встреча. Презентация.

Ольга Варшавер – один из лучших в стране переводчиков с английского языка. В ее переводах по-русски заговорили Том Стоппард и Лаймен Фрэнк Баум, Айрис Мёрдок и Элинор Фарджон, и многие другие авторы прозы и пьес, детских сказок и романов для подростков.

Зачем нужны переводчики, знает, наверное, каждый. Но не каждый знает, что переводчик, порой, может изменить что-то в тексте – например, имя главного героя! Кстати, зачем? Или, что необязательно знать язык, с которого переводишь. Неужели так бывает? Ответы на эти, а также многие другие вопросы даст Ольга Варшавер. А, может, и задаст свои!

В детском издательстве «Розовый жираф» уже вышли две книги в переводе Ольги Варшавер: «Великий чародей страны Оз» Лаймена Ф.Баума и «Я, Хуан де Пареха» Элизабет Бортон де Тревиньо, а скоро появятся «Удивительная страна ОЗ» Баума и книга Гэри Шмидта «Битвы по средам».

Организатор: Издательство «Розовый жираф»

Клуб КРЯКК

Презентация книги известного театроведа и театрального критика Дины Годер.

Что такое «визуальный театр», о котором в последние годы говорят так много? Термин странный, но любителям современного театра его пояснять не нужно: речь идет о спектаклях, которые говорят со зрителем прежде всего с помощью сценических картин, а не сюжета, визуальных образов, а не текста.

Этот театр существует на границах жанров, соединяя драму с современным изобразительным искусством, с танцем, цирком и куклами, с опытом брутальных уличных шоу вместе с высокими видео и медиа технологиями.

Участники: Ирина Прохорова, Дина Годер.

Организатор: ИД «НЛО»

Сцена 2

Поэт Александр Бараш – соавтор и один из отцов-основателей группы «Мегаполис», двадцать пять лет назад подаривший группе название. Автор представит свои стихи из сборников разных лет, в том числе вышедших в издательстве «НЛО» (Москва).

Организатор: КРЯКК

Холл

Лекция об истории развития жанра в России.

Лектор: Дмитрий Яковлев (Санкт-Петербург), директор международного фестиваля рисованных историй «Бумфест», издатель.

«Бумфест» – фестиваль рисованных историй появился как частная инициатива в 2007 года в Санкт-Петербурге. За это время он вырос в яркое международное событие в мире авторских комиксов. Ежегодно фестиваль проводится в сентябре и охватывает центральные площадки города. В рамках Бумфеста проходят выставки комиксов и иллюстраций, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы для молодых авторов, встречи с художниками и специалистами и, конечно же, презентации книг.

Организатор: фестиваль «БУМФЕСТ»

Детская площадка

Интерактивное занятие, рассчитанное на младших школьников.

Участники: Лари Котилайнен, Реетта Ниемеля, Анна Сидорова.

Организатор: Финское литературное агентство FILI

Сцена 2

Презентация книги Андрея Левкина.

Новая книга автора «Междуцарствия», «Цыганского романа», «Черного воздуха», «Мозгвы», «Счастьеловки», «Марпла». Андрей Левкин снова создает частный жанр, для использования в единственном случае: это книга о Вене и ее можно даже использовать как путеводитель – субъективный, зато не по туристическим районам. Конечно, Вену составляют и те, кто создал эту великую городскую культуру, – так герой попадает в приключение. Ощутив, что начал взаимодействовать с городом и его людьми, он пытается понять, как и почему это происходит. Он оказывается в игре – будто в него входит некая операционная система, постепенно превращая во что–то новое. Wien OS заставляет его переходить с уровня на уровень, требуя пройти игру полностью, а вот что случится тогда – предугадать нельзя.

Участники: Андрей Левкин, Кирилл Кобрин.

Организатор: Издательство НЛО

Холл

Ведущий – Илья Обухов (Санкт–Петербург), художник, автор комиксов.

Организатор: фестиваль «Бумфест»

Детская площадка

Творческая встреча с британской писательницей, участницей Эдинбургской международной писательской конференции. Популярная шотландская писательница Тереза Бреслин является автором более чем 30 книг, которые экранизированы и переведены на многие языки. За свои литературные труды она удостоена множества наград. За книгу «Шепоты на кладбище» о мальчике, страдающем дислексией, Бреслин получила медаль Карнеги – самую престижную британскую премию в сфере детской литературы. Роман «Разделенный город», затрагивающий темы дружбы, соперничества, расизма и сектантства, претендовал на 10 книжных премий и получил две. По мотивам романа также была создана музыкальная постановка, встреченная аншлагом. «Печать Медичи», книга о жизни Леонардо да Винчи, была переведена на русский. Ее самые последние произведения – роман «Шпион шотландской королевы» и сборник «Иллюстрированная сокровищница шотландских народных сказок», сопровождаемый красивейшими иллюстрациями художницы Кейт Лейпер.

Тереза долгое время работала библиотекарем и всегда с большим энтузиазмом высказывается о важности библиотек, литературы и грамотности для молодежи. Она регулярно пишет статьи для профессиональных журналов, а за свой вклад в детскую литературу и библиотечное дело была избрана почетным членом Шотландской ассоциации литературоведения и Шотландской библиотечной ассоциации.

Ведущий: Константин Мильчин.

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Зал Амфитеатр

Подведение итогов семейного проекта.

Большая и дружная встреча – вот что нужно участникам любого проекта, чтобы еще раз, но уже в контексте каждого участника, каждой улыбки, каждого мультика и маленького семейного подвига, понять, что же такого удивительного случилось за время проекта.

Мы будем смотреть работы, дарить подарки и благодарить родителей и детей за смелое слово «да», благодаря которому этот проект и случился.

Организатор: «Твори–Гора»

Клуб КРЯКК

Поэтический аудио-визуальный перформанс.

Неофольклор с элементами клоунады и мультимедиЯ.

Действия и звуки: Владимир Волков (перкуссия, контрабас), Андрей Сизинцев и Павел Семченко (Театр АХЕ).

Текст: Максим Исаев (Театр АХЕ), с участием Насти Денисовой.

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Презентация романа красноярского писателя.

Читатели сравнивают Андрея Калинина то с Палаником и Пелевиным, то с Коуплендом и Гришковцом. Экономист-математик по образованию, три года отработал опер–уполномоченным УБЭП ГУВД по Красноярскому краю. С 2008 года пишет рассказы. «I» – его первая большая работа.

Это роман о тех, у кого нет времени. Иногда даже на свою собственную жизнь. Книга о том, что нам всем очень сильно не хватает чего–то настоящего.

Организатор: КРЯКК

На площадках города

Российский национальный оркестр под управлением Михаила Плетнева.

Солист Павел Милюков (скрипка). Дирижер Михаил Плетнев.

Организатор: Фонд Михаила Прохорова

На площадках города

«Искусство видеть»

Презентация книги Джон Бергер "Искусство видеть" и демонстрация фрагмента одноименного четырех-серийного фильма (1972). Первая русскоязычная публикация знаменитой книги британского провокатора от искусства.

Александр Троицкий издательство «Клаудберри» (Санкт-Петербург)

На площадках города

Лекционно-дискуссионный проект "УМный четверг".

Павел Арсеньев, Роман Осминкин (Санкт-Петербург).

Встреча-дискуссия с Лабораторией Поэтического Акционизма: "Текстовые интервенции и инсталляции в городской повседневности, или Поэзия в городе".

Сцена 2

Презентация книги Вячеслава Богданова и Григория Емцова. «Азбука студенческого самоуправления» написана для тех, кто серьезно планирует создать студенческий совет или другую студенческую организацию. Основной акцент сделан на изложении практических советов и рекомендаций.

Издание не преследует коммерческих целей и носит исключительно просветительский характер. «Азбука…» появилась на свет благодаря поддержке Государственной грантовой программы Красноярского края «Социальное партнерство во имя развития», а также организационному содействию Министерства спорта, туризма и молодежной политики Красноярского края.

Модератор: Николай Истомин.

Организатор: Издательство «Тренд»

Холл

Возродим традиции семейного чтения.

Сказка, рассказ, игра – это особый способ освоения мира, способ, позволяющий дошкольнику в специфической форме присвоить, понять и по–своему систематизировать тот поток событий, который обрушивается на него со всех сторон и который не хочет ждать, пока мышление ребенка станет «научным».

Организатор: МБДОУ № 324

Детская площадка

Мастер–класс.

День третий.

Что такое Логотип? Почему есть всеми узнаваемые буквы? Рисуем наш логотип.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Презентация специального номера журнала «НЛО

В прошедшем столетии август стал глубоко символическим временем как для России, так и для всего мира. Важнейшие события, предопределившие резкие повороты истории, произошли именно в этом месяце. Начало Первой мировой войны в августе 1914го, Второй мировой войны в августе 1939го, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945го, ввод советских танков в Чехословакию в августе 1968го, распад единого коммунистического пространства в августе 1991го, – вот лишь неполный перечень событий, из которых возникла метафора «августа» как месяца, традиционно имеющего дурную репутацию в народном историческом сознании.

Специальный номер журнала «Новое литературное обозрение» «Семиотика августа в XX веке» посвящен академическому исследованию катастроф ХХ столетия в рамках антропологического подхода.

Цель нашего проекта — проследить, насколько фундаментально изменилась жизнь частного человека в результате глобальных катаклизмов прошлого века: мировых войн, интеллектуальных, социальных и научно технических революций, геополитической перекройки мира. Нам важно было проанализировать, как в стихийном процессе нормализации жизни в ключевых моментах мировых катаклизмов ХХ века частный человек осмысляет и воссоздает свое бытие во всей совокупности личных и социальных связей.

В «августовском» спецномере мы сосредоточились на нескольких проблемных узлах, которые, по нашему мнению, являются ключевыми для понимания состояния современного российского общества. Смысловой доминантой проекта стал комплекс тем, связанных с трагическими событиями ХХ века — мировыми войнами и установлением тоталитарных режимов, повлекшими за собой насилие и беспрецедентное количество смертей, физические и нравственные страдания, радикальный слом традиционного уклада жизни европейских сообществ и крах утопических надежд целого поколения.

Участники: Ирина Прохорова, Илья Калинин, Кирилл Кобрин.

Организатор: ИД «НЛО»

Сцена 2

Презентация фотоальбома. Автор и издатель Михаил Вершинин.

Фотоальбом, посвященный государственному природному заповеднику «Столбы» близ Красноярска, содержит фотографии, снятые за десятилетний период, в том числе с помощью аэросъемки, большая часть которых раннее нигде не публиковалась. Взгляд художника на мгновения прекрасного позволяет заново открыть неповторимый мир Красноярских Столбов.

Организатор: Михаил Вершинин

Холл

Лекция. Представляет Даниил Филин.

Лекция о том, как новая культура потребления медиа меняет традиционный формат книг. Что нужно сделать с книгой, чтобы ее продолжили читать те, кто стремительно уходит в интернет, и начали читать те, кто с детства привык к компьютерным играм и соцсетям и не привык читать в принципе. Что такое игроизация контента и как органично вводить в сюжет интерактивные элементы. Рассказ о личном опыте создания первой в России интерактивной книги (www.arkaimbook.ru) и лучшие мировые кейсы.

Организатор: «МОСТ. Креатив Клаб»

Детская площадка

Встреча с французским писателем Франком Павлофф, презентация выставки художника Леонида Шмелькова.

Книга «Коричневое утро» Франка Павлоффа – французский бестселлер, изданный тиражом более миллиона копий и обсуждаемый в 26 странах мира, новелла, рассказывающая о единовластии. Это книга, написанная для взрослых, но благодаря своей универсальности вошедшая и в круг детского чтения. Как объяснить самым юным читателям, что такое единовластие и какие последствия его вошли в историю? Как научиться быть ответственным за свои поступки и когда можно начинать учиться самому принимать решения?

По окончании встречи художник и мультипликатор Леонид Шмельков, создавший оригинальные картонные иллюстрации для русского издания «Коричневого утра», приглашает всех, а особенно ребят от 6 до 10 лет на картонный мастер-класс «Создай город своей мечты» по мотивам книги.

Модератор и переводчик: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид» при поддержке Посольства Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

Павильон 2

Мастер–класс.

Где живет счастье? Как найти к нему дорогу? На все эти вопросы мы найдем ответ на нашем Мастер–классе по созданию счастливых книг и БОЛЬШОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА.

Организатор: арт–агентство «БУРЛЕСК»

Холл

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

Сцена 2

Презентация двухтомника Валентины Полухиной и Ирины Плехановой.

Издательством Андрея Олеара за последние годы подготовлен целый ряд проектов, посвященных личности и творчеству Нобелевского лауреата Иосифа Бродского. Каждый раз эти проекты, представляемые в России и за рубежом, вызывали пристальное внимание СМИ и значительный интерес у ценителей русской поэзии и культуры.

В 2012 году издательством подготовлена дилогия о Бродском: 1ый том – работа крупнейшего зарубежного исследователя Бродского, почетного профессора Килского университета Валентины Полухиной «Евтерпа и Клио Иосифа Бродского», где впервые осуществлена абсолютно полная хронография жизни и творчества Нобелевского лауреата. 2ой том – работа Иркутского исследователя Ирины Плехановой, одного из самых известных российских «бродсковедов» «Метафизическая мистерия Иосифа Бродского» (о философии поэта).

Организатор: Издательство Андрея Олеара, «ИД СК-С» (Томск)

Холл

Презентация книги о Веласкесе Элизабет Бортон де Тревиньо.

«Я, Хуан де Пареха» – это удивительный портрет эпохи, исполненный сдержанного достоинства, такого же, каким проникнут портрет самого Парехи кисти великого Веласкеса. Мы смотрим на мир глазами чернокожего мальчика–раба, взрослеем и страдаем вместе с ним, наблюдаем за работой Мастера, узнаём нравы испанского королевского двора, знакомимся с Рубенсом и Мурильо. Став помощником и другом Веласкеса, герой находит своё призвание – он тоже художник!

Это не биография Хуана де Парехи и не искусствоведческая работа об испанской школе живописи. В книге Элизабет Бортон де Тревиньо реальные и выдуманные персонажи предстают в необычном ракурсе – через историю создания шедевров.

Ведущие: Ольга Варшавер, Дмитрий Цветков.

Организатор: издательство «Розовый жираф»

Детская площадка

Картонный мастер-класс художника Леонида Шмелькова.

Художник и мультипликатор Леонид Шмельков, создавший оригинальные картонные иллюстрации для русского издания «Коричневого утра» французского писателя Франка Павлоффа, приглашает всех, а особенно детей от 6 до 10 лет на картонный мастер-класс по мотивам книги.

Леонид Шмельков оформил несколько книг ведущих издательств детской литературы. По книге «Коричневое утро» провел серию мастер–классов на таких известных площадках, как «Большой фестиваль мультфильмов», Творческие мастерские ЦСИ «Винзавод» др.

По окончании – показ мультфильмов Леонида Шмелькова.

Модератор: Марина Кадетова

Организатор: Издательство «КомпасГид»

Клуб КРЯКК

Международная писательская конференция, родившаяся в результате сотрудничества между Эдинбургским Международным Книжным Фестивалем и Британским Советом, является серией уникальных мероприятий, собирающих писателей в разных странах мира для обмена мнениями, обсуждения актуальных проблем в литературе и ее связи с современной жизнью.

Полвека назад в Эдинбурге состоялась конференция, которая вызвала взрывную волну развития литературных фестивалей в том виде, в каком мы их знаем сегодня. Норман Мейлер, Розамонд Леманн и Уильям Берроуз были в числе международных гостей, встретившихся в оживленном диалоге с прославленными шотландскими писателями в августе 1962 года, когда пятьдесят литературных героев в течение пяти дней обсуждали, как книга может повлиять на ситуацию в мире.

Вопросы нынешней конференции – ровно те же, что и 50 лет назад: совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание; национальная литература; цензура и будущее романа.

День второй: Future of the Novel. Будущее романа.

Участники: Мелвин Бёрджесс, Андрей Аствацатуров, Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин

Спикеры: Тибор Фишер, Константин Мильчин

Модератор: Илья Бояшов

Организаторы: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Холл

Театрализованное представление по книге Хельги Патаки.

Новогодняя сказка Хельги Патаки – это история, случившаяся накануне любимого всеми праздника, о чудесном (какой Новый год без чуда) превращении одинокого ворчуна в приятного во всех отношениях молодого человека.

Ведущие: Хельга Патаки и Игорь Белый.

Организатор: ИД «САМОКАТ»

Сцена 2

Презентация новых изданий.

Программа «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина представит три новых издания 2011–2012 гг.:

Вруцелето, эмблемат, апофегмат…

Цельногравированные кириллические книги и гравюры в русских рукописях XVI–XIX веков из собрания Ярославского государственного историко–архитектурного и художественного музея–заповедника.

Том посвящён книгам особого, малоизученного типа – цельногравированным изданиям, в которых текст и иллюстрация гравируются и печатаются с одной печатной формы (доски). По своей исторической, культурной и научной значимости собрание Ярославского музея–заповедника не имеет аналогов среди региональных музеев России и является памятником национального и мирового уровня.

Дейнека. Монументальное искусство. Скульптура

Третий, завершающий том проекта «Александр Дейнека. Исследования, книги, выставки.2009 2011». В книге собрана информация обо всех монументальных проектах и произведениях художника – мозаиках, фресках, панно, в том числе, о знаменитых работах для московского метро и порой малоизвестных экспонатах из музейных и частных собраний, а также представлен наиболее полный на сегодняшний день каталог скульптурных произведений Дейнеки и заявлена тема декоративно–прикладного искусства мастера.

Музейный гид

В первом выпуске ежегодного музейного путеводителя участвуют 16 музеев: Государственный Эрмитаж, а также победители конкурсов «Меняющийся музей в меняющемся мире» и «Первая публикация», которые демонстрируют широту музейной географии нашей страны, – от Калининграда до Находки, от всемирно известных брендов до новых музеев, привлекающих внимание яркими кураторскими проектами. Это и определили принципиально новый формат нашего путеводителя.

Также будут продемонстрированы сопутствующие этим изданиям медиа–приложения.

Ведущие: Наталия Толстая, Егор Ларичев.

Организатор: Программа «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина

Детская площадка

Мастер-класс.

В этом году празднуется 200–летие Бородинской Отечественной войны 1812 года. Мы расскажем ребятам о прославленных и почти неизвестных её героях. Практическая часть мастер–класса включает знакомство с военной формой наших и французских войск того времени. Каждый участник получит возможность раскрасить понравившихся персонажей. В завершение мастер–класса мы разыграем среди ребят призы.

Организатор: ИД «Фома», серия «Настя и Никита»

Клуб КРЯКК

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День первый.

«Воля к убийству»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С. Пушкина.

Отец, который лезет в жизнь сына, подавляет его своим присутствием, и сын, из последних сил сдерживающий накопившуюся ненависть… Нож в руке у сына ожидаем, вопрос – остановится ли он, или доведет дело до конца?

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Семинар–диалог Микаэль Ниеми и Элисабет Рюнель.

Уникальный семинар–диалог двух шведских писателей с Севера Швеции, посвятивших свое творчество местам, где полгода – день, а полгода – ночь. Двух таких разных писателей объединяет любовь к Северу.

Микаэль Ниеми родился на севере Швеции, Элизабет всегда мечтала там жить и переехала туда из Стокгольма. Оба они черпают вдохновение из темноты, безлюдности, одиночества, холода и скудной природы на севере. Но книги у них получаются разные. Микаэль Ниеми пишет легко, с юмором, рассказывает о людях необычных и уникальных, делится с читателями фольклором родных мест. Элисабет Рюнель пишет о том, как ничтожен человек по сравнению с природой тех краев, где зима не время года, а континент. Север наводит ее на мысли лирические и грустные. Ее герои пытаются обрести любовь, но все, что им удается, – это обрести себя и силы жить дальше, потому что в суровом северном мире часто нет места любви. О своем отношении к жизни на севере писатели и будут говорить.

Организатор: КРЯКК при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

Холл

Презентация книг Аи Эн для детей среднего школьного возраста.

Фирифки – это забавная физика в рифмах. А также сказки и задачки околофизической направленности. А как себе представить библию в сообщениях мобильного телефона?

Организатор: «Априори Пресс»

Детская площадка

Мастер-класс. Карточные и настольные игры по истории.

«Путешествие в 1812 год» – познавательный интерактив.

Танцуют все: поучимся тонкостям этикета на балу, а потом будем читать и писать, как дети в начале XIX века и поиграем в старинную русскую игру – городки. А еще воссоздадим все вместе тактику Тарутинского маневра!

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Лекция Людмилы Алябьевой, шеф-редактора журнала «Теория моды».

Мода не может существовать в вакууме, ей просто необходимы различные каналы для распространения информации о новых веяниях, последних тенденциях, совсем свежих трендах. Первыми носителями информации о моде стали куклы Пандоры, которых наряжали в Париже в последние модные новинки и рассылали по европейских дворам, где вельможи приказывали своим портным пошить им платье по кукольным образцам. Когда, начиная с XVIII века, мода становится все более массовой и из дворцов попадает на шумные улицы городов, начинают развиваться модные журналы, в которых, в частности, публикуются гравюры с изображениями модной одежды, позднее уступившие место модной фотографии. К концу XIX века модельеры приходят к мысли о необходимости внести в модный процесс нотку театральности – так появляются первые <<парады мод>>, которые в XX веке станут неотъемлемой частью модного процесса. Не менее дружественными были и остаются отношения моды с кинематографом, который с момента своего появления стал для модельеров самым желанным подиумом для демонстрации своих моделей. Люсиль, Эльза Скьяпарелли, Шанель, Живанши, Ральф Лорен, Джорджо Армани, Жан–Поль Готье — это лишь немногие из дизайнеров, попробовавших свои силы в кино.

О моде, модных журналах и показах, модной фотографии, кино и музыкальных клипах и пойдет речь в лекции. Лекция сопровождается богатым иллюстративным материалом от модных гравюр и фотографий до отрывков из модных показов, кинофильмов и видеоклипов.

В рамках лекции состоится презентация книги Жиля Липовецкого «Империя эфемерного».

Организатор: Журнал «Теория моды»

Сцена 2

Поэтические чтения.

Линор Горалик

Известная писательница, поэт, публицист, эксперт литературной премии "НОС" 2012 Линор Горалик познакомит аудиторию с материалом своей книги, которая только готовится к изданию.

Участвует поэт, филолог, редактор, эксперт Премии "НОС" Дмитрий Кузьмин.

Организатор: КРЯКК

Холл

Творческая встреча, мастер-класс по комиксам.

Лоран Маффр расскажет о своем творчестве, о профессии комиксиста, о том, как создается комикс–версия литературного произведения (сам Лоран Маффр является автором комикса о докторе Джекиле и мистере Хайде) и проведет рисовальный мастер-класс.

Перевод – Марина Кадетова ("КомпасГид").

Организатор: Посольство Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

Детская площадка

О классических и современных книгах для детей.

Замечательный переводчик с английского языка Ольга Варшавер расскажет о современных и классических зарубежных книгах для детей. Книги Томи Унгерера про чудесную семейку Хрюллопс, удава Криктора, кенгуру Аделаиду и осьминога Эмиль, а еще сказка Кейт ли Камилло «Спасибо Уинн-Дикси», а еще «На синей комете» Розмари Уэллс. А еще «Великий чародей страны Оз» Фрэнка Лаймена Баума. А еще «Я, Хуан де Пареха» Элизабет Бортон де Тревиньо. Эти книги уже стали классикой или скоро станут. О том, как выбирают книги для перевода и издания в России, почему именно эти книги и расскажет Ольга Варшавер.

Организатор: Издательство «Розовый жираф»

Холл

Мастер-класс.

Если есть вопрос «кто я такой?». Значит должен быть и ответ. Но иногда этот ответ теряется в ежедневной суете, делах, проблемах и… И в голове, сердце, под лопатками вдруг становится пусто, потому что там не хватает самого себя.

Попробуем подумать о том, кто мы такие и создадим путеводитель по самому себе. Для того, чтобы не заблудится в жизни.

Организатор: «Твори–Гора»

Сцена 2

Творческая встреча с британским писателем, участником Эдинбургской международной писательской конференции.

Ведущий: Кирилл Кобрин

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Холл

Визуально-музыкальный перформанс.

Участники: Дмитрий Яковлев, Илья Обухов, Отто Синисало (Финляндия).

Музыкальное сопровождение: Галя Чикис.

Организатор: фестиваль «БУМФЕСТ»

Детская площадка

Презентация книги писателя и журналиста Бориса Минаева. «Детство Лёвы» – это повесть в рассказах о маленьком московском мальчике Лёве. Произведение – лауреат премии «Заветная мечта», самая известная и цитируемая книга Бориса Минаева, примеры из которой можно встретить в исследованиях по современному русскому языку и хрестоматиях. Почему? Потому что и для подростка, и для взрослого человека (а эта книга и для тех, и для других) это возможность прочесть хороший текст и заодно вспомнить себя.

Борис Минаев – советский и российский журналист, писатель, автор книг «Детство Лёвы», «Гений дзюдо», «Психолог, или ошибка доктора Левина», «Ельцин». В настоящий момент главный редактор журнала «Медведь». В 2011 году автор был номинирован на премию журнала GQ «Человек года» в номинации «Писатель года».

Модератор: Марина Кадетова

Организатор: «КомпасГид»

Клуб КРЯКК

Музыкально–поэтический концерт Али Кудряшевой.

Имя Али Кудряшевой давно знакомо не только посетителям её ЖЖ, но и всем, кто интересуется русской поэзией. Кудряшева в свои 24 года – одна из самых заметных и популярных современных поэтесс, лауреат премии журнала «Собака.ru» в номинации «Литература» и один из топовых блогеров русского сегмента LiveJournal.

Аля крайне редко выступает даже в Петербурге и Москве, но при этом неизменно на каждом концерте собирается огромная толпа её поклонников.

Прозвучат новые тексты Али с нежными и спокойными музыкальными аранжировками.

Организатор: КРЯКК

На площадках города

25, или Супертанго с поэтом.

Группа «Мегаполис» и Александр Бараш.

Юбилейный концерт.

На площадках города

Книжная лавка.

«Трудности понимания: проза Т.Р.Пиноча»

Презентация перевода романа Пинчона "Радуга тяготения", в обсуждении участвуют: Макс Немцов, переводчик, Шаши Мартынова, издатель, директор магазина "Додо" (Москва).

Большой кинозал.

«Звуки шума»

Художественный фильм. Швеция, Франция, 2010 г.

Показ фильма проходит при участии советника по культуре Посольства Швеции в России Мортена Франкбю.

Арт-чердак

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Антон тут рядом» (реж. Любовь Аркус, 2012, 110 мин.)

Как почувствовать боль другого человека? Герой этой картины – мальчик-аутист. Он живет между облупленной квартирой на окраине большого города и больницей для умалишенных. В поле зрения камеры Антон попадает в том момент, когда не сегодня-завтра он станет пациентом психоневрологического интерната — места, где люди с таким диагнозом, как у него, долго не живут. Автор – камера – герой. Расстояние между ними с каждой минутой сокращается, автору приходится войти в кадр и стать действующим лицом этой истории. Но это история не о том, как один человек помог другому человеку, а о том, как один человек узнал себя в другом. О том, что в каждом из нас живет Другой, которого ежедневно приходится убивать в себе, чтобы выжить.

Фильм – участник внеконкурсной программы Венецианского кинофестиваля, 2012.

На площадках города

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

Открытие фестиваля. Вступительное слово – режиссер Аскольд Куров и куратор фестиваля Михаил Шиянов.

«Зима, уходи!» (маст. М. Разбежкиной, 2012, 80 мин.)

Фильм «Зима, уходи!» снят выпускниками Мастерской документального кино и документального театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова. Десять молодых режиссеров два месяца не расставались с камерами — в результате получились хроники прошедшей зимы. Кино про тех, кто делает политическую погоду и про тех, кого ее результаты не устраивают: люди, лица, разговоры, митинги, победы и поражения в канун выборов президента. Живая камера, живые герои…

Фильм – участник конкурсной программы МКФ в Локарно (2012), Варшавского кинофестиваля (2012), Фестиваля документального кино в Лейпциге (2012) и др.

На площадках города

Музыкальный фестиваль «Темные лошадки».

Группа Moa Pillar. DJs Чикис и Митрошин.

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Презентация книги.

Предлагаемая читателю книга – увлекательное изложение досоветской истории Красноярского края. Этапы его истории раскрыты на основе различных письменных источников и многочисленных картографических и Гарвардского университета. Прослежены все стороны многовековой истории Красноярья, в том числе изменение численности, состава хозяйственных занятий, структуры изменения населения по сословиям и классам. Охарактеризованы особенности управления, материальной и духовной культуры. Красноярье являлось уникальным регионом, где одновременно существовали разновременные уклады и формы жизни, многоязычные и поли-конфессиональные группы.

Организатор: издательство «Растр»

Холл

Презентация книжной серии – программы по методике интегрального воспитания (авторы Алексей Гер, Александр Данилов).

Все мы хорошо понимаем, что наступают новые времена, завершается прежняя жизнь с ее казалось бы устоявшимися рамками, понятиями и ценностями. Наступает переломный момент, охватывающий все сферы жизни, общества природы и самого человека. Мир, в котором мы живем, становится все более глобальным и интегральным. Это значит, что все его части полностью взаимозависимы, и каждая его часть определяет судьбу всех остальных.

Участники: Анатолий Ульянов, психолог, тренер и преподаватель Международной Академии лидерства, Александр Козлов, проректор Академии ARI Institute, к.э.н.

Организатор: «Kabbalahbooks»

Детская площадка

Мастер–класс.

День четвертый.

Монограмма, Вензель, Девиз на гербе. Что это такое? Создаем свой герб и девиз.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Журнал «Теория моды» представляет: лекция Линор Горалик.

Почему при всем сегодняшнем изобилии одежды покупатели все чаще с радостью демонстрируют результаты творческой переделки готовых вещей – юбка из рубашки, платье из шарфа, новое из старого, необычное из обычного?

Возможно, тенденцию к росту числа сообществ, сайтов, инструкций и конкурсов, посвященных принципам творческой переделки одежды (в английском есть термины refashioning и restyling) следует считать признаком определенной формы потребительской фрустрации. Пытаясь совместить два требования современного костюмного языка, – "одевайся индивидуально" и "покупай много", – потребитель одежды оказывается в сложной логической ловушке, и creative consumption (понятие, до сих пор чаще всего использовавшееся применительно к любителям переделывать под себя электронные приборы), возможно, служит неплохим выходом из этой ловушки.

Механизмы creative consumption в области одежды (равно как и применяемые потребителями техники, специфика языка описаний, коммуникационные и культурологические особенности происходящего) могут оказаться ценными инструментами для понимания того, как обитатель современного глобального мира выстраивает отношения с собственным повседневным костюмом и, – посредством этого костюма, – с собственной идентичностью.

После лекции дизайнер Panika подарит вашим вещам новую жизнь! Приносите платья, пиджаки и брюки, которые пылятся на дне ваших гардеробов, – возможно, их ждет волшебное преображение!

Участники: Линор Горалик, Людмила Алябьева.

Организатор: Журнал «Теория моды»

Сцена 2

Семинар. Творческая встреча со шведской писательницей Элисабет Рюнель.

Элисабет Рюнель родилась в столице Швеции, но с детства Норланд – северный регион Швеции казался ей сказочной страной. Север так сильно манил Элизабет, что в один прекрасный момент она бросила Стокгольм и переехала жить на север. Такой же путь повторят потом герои ее книг «Серебряная Инна» и «В Мервас». На севере Швеции Элисабет Рюнель нашла свой новый дом. И обретение дома вместе с обретением себя – одна из основных тем в ее творчестве. Но главным героем всех ее произведений остается Север Швеции. Север с его долгой зимней темнотой, скудной природой, безлюдностью определяет тональность ее произведений. Именно в встрече с суровой северной природой герои Рюнель решают для себя экзистенциальный вопрос – существовать или не существовать.

Организатор: КРЯКК при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

Холл

Презентация проекта. Встреча с детьми.

Писатель и педагог Марина Аромштам, расскажет о своих книгах и о том, что, как и зачем читать детям.

Марина Аромштам 20 лет возглавляла профессиональное издание «Дошкольное образование», преподавала в школе, активно занималась продвижением чтения. Статьи Аромштам по проблемам педагогической реальности публиковалась во многих газетах и журналах. Сейчас Марина курирует проекты, посвященные детской литературе. Книги Марины Аромштам были удостоены многих премий и заслуженно любимы читателями.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

Детская площадка

Презентация книги (авторы – Марина Саввиных, Светлана Карра, Ася Белова).

Книга издана в рамках проекта «Таланты России» книга рассказывает об удивительных приключениях коровки Жужи. Знакомит детей с окружающим миром. На встрече дети и взрослые смогут узнать, как родилась идея написания книги и почему героиню зовут «Жужа».

Организатор: общественное объединение «Фабрика мысли»

Холл

Мастер-класс.

Аппарат человеческого зрения невероятно сложен и позволяет нам получать 80% информации об окружающем мире. Но и он не совершенен. Мастер-класс поможет воочию увидеть, как можно обмануть наше зрение. Вопрос, а можно ли доверять нашим глазам на 100%?

Организатор: «Твори–Гора»

Павильон 2

Мастер-класс для детей и взрослых на основе арт–игры «кАРТы», созданной по мотивам произведений современных российских художников.

Игра «кАРТы» – разработка сотрудников ЦСК «Гараж» – состоит из 24 карточек, на каждой из них – репродукция произведения одного из российских художников и вопросы, помогающие подумать над увиденным. Но главное – это необычное творческое задание, в котором ребенку предлагается создать картину, инсталляцию или скульптуру. При работе над своим произведением маленькие художники могут использовать разные материалы. Игра способствует пробуждению интереса ребенка к современному искусству и развитию его художественных способностей, фантазии и вкуса. Задания на карточках стимулируют творческие поиски и показывают, как под впечатлением от той или иной работы сделать свою собственную.

Мастер-педагог: Анастасия Свирина.

Организатор: ЦСК «Гараж»

Сцена 2

Семинар. Творческая встреча с шведским писателем.

Микаэль Ниеми родом из маленькой деревушке Паяла на севере Швеции на границе с Финляндией. Говорят там на диалекте, который ближе к финскому, чем шведскому языку. Жизни такой деревушки и посвящена его самая известная книга «Популярная музыка из Виттулы». На семинаре Микаэль расскажет о том, каково это быть частью народа и при этом чувствовать себя все время в меньшинстве, быть человеком другого языка, другой культуры. Он расскажет о том, как влияет жизнь на Севере на его творчество как писателя. Где черпают вдохновение те, чья жизнь состоит из зимы, темноты и одиночества. Как обрести свой голос вдали от литературной жизни столицы? Как сохранить свою культуру, которая постепенно утрачивается под влиянием глобализации? Обо всем этом пойдет речь на семинаре Микаэля Ниеми.

Организаторы: КРЯКК, при поддержке Совета по культуре Швеции и Посольства Швеции в Москве

Холл

Презентация сборника сказок Яноша Пилински на русском языке («КомпасГид», июль 2012), презентация выставки книжных иллюстраций известного венгерского графика и мультипликатора Иштвана Ороса, а также демонстрация анимационного фильма «Жар-птица» по мотивам одноименной сказки Яноша Пилински.

Встреча с переводчиком венгерских сказок Юрием Гусевым.

Янош Пилински (1921-1981) – выдающийся венгерский поэт, переведённый на десяток иностранных языков. Обращаясь к традициям венгерского и европейского фольклора, Пилински творит светлый мир, где правда и добро одерживают верх над злом и ложью. Прекрасные принцессы, храбрые молодцы, драконы, короли, сказочные птицы – все это и знакомо, и незнакомо, и увлекает как детей, так и взрослых. Русскому читателю эти произведения напомнят сказки Пушкина. Но напомнят лишь отдалённо: иная национальная основа, иная эпоха, иное мироощущение – всё это обеспечивает сказкам Яноша Пилински свою тональность, свой неповторимый колорит. Особую ценность этому сборнику придают иллюстрации всемирно известного художника-графика и мультипликатора Иштвана Ороса.

Организаторы: Венгерский Культурный Центр и Издательство «Компас Гид».

Детская площадка

Литературная гостиная для детей 8–10 лет.

Чтение авторами стихов и сказок; литературные игры (буриме, другой конец у старой сказки); творческий конкурс "Книга художника", награждение победителей. Основной упор будет делаться на литературные игры, чтобы задействовать максимальное количество детей. Сделают заготовки для книг художника, которую каждый ребенок оформит по своему вкусу.

Участники: Ульяна Яворская, Мария Ионова, Антонина Романова.

Ведущая: Наталья Порхун,

Организатор: «Сегодняшняя газета»

Клуб КРЯКК

В этом году Британский Совет и Эдинбургский международный книжный фестиваль проводят юбилейную 50-ю конференцию. Открывшись в августе 2012 дебатами в Эдинбурге, в течение следующих 12 месяцев всемирная Эдинбургская международная писательская конференция пройдет в 15 других странах, давая шанс писателям со всего мира высказаться о том, что же представляет собой литература сейчас и какое место она занимает в современном мире. Встретившись на конференции в Красноярске, британские авторы Тереза Бреслин, Мелвин Бёрджесс и Тибор Фишер обсудят с российскими писателями национальную литературу, совместима ли политика с литературой, как соотносятся форма и содержание и будущее романа.

День третий: National Literature. Национальная литература: русский, шотландский и британский взгляд.

Участники: Тибор Фишер, Мелвин Бёрджесс, Андрей Аствацатуров

Спикеры: Тереза Бреслин, Кирилл Кобрин

Модератор: Линор Горалик.

Организатор: Фонд Михаила Прохорова, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Сцена 2

Творческая встреча с писателем и журналистом.

Борис Минаев – советский и российский журналист, писатель, автор книг «Детство Лёвы», «Гений дзюдо», «Психолог, или ошибка доктора Левина», «Ельцин». Учился на факультете журналистики МГУ, работал журналистом («Комсомольская правда», «Вожатый», «Огонек»). Лауреат премии «Заветная мечта», номинант на премию «Большая книга» и Бунинскую премию. В 2007 году книга «Психолог…» получила премию журнала «Октябрь» за лучшую публикацию года, в 2008 году была номинирована на премию «Большая книга». В 2011 году автор был номинирован на премию журнала GQ «Человек года» в номинации «Писатель года».

В настоящий момент главный редактор журнала «Медведь».

Модератор: Марина Кадетова.

Организатор: Издательство «КомпасГид»

Холл

БЕСПРОИГРЫШНАЯ ЛИТЕРАТУРНО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ВИКТОРИНА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Издательство «Аякс-Пресс» специализируется на выпуске путеводителей, а также специально отобранных уникальных книг. Незадолго до КРЯКК-2012 вышли в свет две удивительные книги для детей – «Песни Матушки Гусыни» и «Классические сказки». Это книги с иллюстрациями одного из лучших детских иллюстраторов XX ВЕКА СКОТТА ГУСТАФСОНА.

Художник работал над иллюстрациями к каждой из книг более четырех лет и написал за это время сто пятьдесят пять картин маслом. Его уникальная манера, сформированная под влиянием знаменитых книжных иллюстраторов Н. С. Уайта, Артура Рэкхема и Норманна Роквелла, пленяет сердца людей всех возрастов.

"Я хочу, чтобы чувства моих персонажей были понятны детям, – говорит Густафсон, – но я хочу создать что-то такое, к чему они будут возвращаться, когда станут взрослыми, чем смогут поделиться уже со своими детьми… что-то, что заставит их сказать: "Знаешь, мне в детстве нравились эти картинки, а сейчас я вижу в них нечто большее".

1 часть викторины – Литературная. Она посвящена 100–летнему юбилею выхода сказок Братьев Гримм.

2 часть викторины – географическая. На призы путеводителей серии «ПОЛИГЛОТ».

Организатор: «АЯКС–ПРЕСС»

Холл

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

Детская площадка

«Москва 1812: до и после пожара» – игра-викторина для детей и их родителей.

Мы отправимся в путешествие во времени по улицам современной Москвы и найдем на карте здания, которые пережили пожар 1812 года, и те, которые были построены после него. Все участники научатся ориентироваться по карте, смогут показать свои знания по истории, а победители получат настоящий паспорт москвича!

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День второй.

«Война»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С.Пушкина.

Глава семьи возвращается с войны домой, где его уже никто не ждет. Он – потерявший зрение, и его семья, искалеченная войной не меньше … Смогут ли они услышать, понять друг друга?

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Встреча с петербургским писателем Ильей Бояшовым.

Несколько лет назад роман автора «Путь Мури» вывел его в лауреаты литературной премии «Национальный бестселлер». С тех пор книгу перевели на более чем десять языков, и теперь герой этой истории, кот Мури, путешествует по земному шару, как по чердаку родного дома. Следующий роман Бояшова «Танкист, или «Белый тигр»», отметившись в шорт–листе премии «Большая книга», вышел в 2012 году на экраны страны в киноверсии Карена Шахназарова. Помимо тысяч читателей, «Белый тигр» получил миллионы зрителей.

Организатор: «Лимбус Пресс»

Холл

Мастер-класс.

Французский художник Лоран Маффр расскажет о своем творчестве, о профессии комиксиста, о том, как создается комикс–версия литературного произведения (сам Лоран Маффр является автором комикса о докторе Джекиле и мистере Хайде) и проведет рисовальный мастер класс.

Организаторы: Французский институт в России и Посольство Франции в России (Департамент по Сотрудничеству и Культуре)

Детская площадка

Мастер-класс. Карточные игры по истории.

Что ели люди каменного века, на кого они охотились? Какие виды письменности существовали на Древнем Крите? Какие ремесла знали жители Новгорода XII столетия? Познавательные карточные игры издательства «Пешком в историю» помогут детям узнать больше о жизни людей других эпох.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Финал конкурса и презентация специального номера журнала «Теория моды».

Конкурс молодых дизайнеров продолжается! В этом году мы попросили их подумать над таким предметом гардероба как брюки.

А что, собственно, такое брюки? Все мы знаем, что это одежда, которая закрывает нас от талии и ниже, причем каждую ногу в отдельности. Эта, на первый взгляд, простая вещь имеет тем не менее необычную историю: ведь брюки –– это не только одежда, это еще и символ.

"У кого кюлоты, у того и власть", – говорили до того, как на смену кюлотам, закрывавшим ноги только до колен, пришли длинные брюки. На рубеже XVIII–XIX веков брюки, которые изначально были одеждой простонародья, становятся предметом гардероба высших классов общества. Тогда они были символом мужественности, и женщинам надевать их было нельзя. Именно в отождествлении с гендером и властью кроется исток удивительной истории повсеместного распространения этой одежды.

О том, каким образом женщины отвоевывали для себя брюки и что служило им препятствием на этом пути, Вы узнаете во время финала конкурса «Дресс-код: брюки», где в очередной раз мы назовем имена самых талантливых молодых дизайнеров Красноярска.

Участники: Ирина Прохорова, Людмила Алябьева, Наталья Агаханова, Ирина Шапошникова, Линор Горалик.

Организатор: Журнал «Теория моды»

Сцена 2

Поэт Алексей Рафиев.

Музыкальное сопровождение THE:HET. Поэтический блок "На дне".

Организатор: КРЯКК

Холл

Лекция.

Представляет Отто Синисало (Хельсинки), организатор международного фестиваля комиксов в Хельсинки, член Финского комикс-сообщества.

Организатор: фестиваль «Бумфест»

Детская площадка

Презентация сборник народных и авторских стихов из Норвегии.

Концерт норвежских песен.

Ведущие: Хельга Патаки, Игорь Белый.

Организатор: издательство «САМОКАТ»

Холл

Мастер-класс.

Самый чудесный механизм любого фокуса – это удивительная простота, с которой совершается превращение. На мастер-классе участники научатся превращать кинетику в чудо, а возможность – в открытие.

Организатор: «Твори–Гора»

На площадках города

«Цель человека – вечная борьба»

Просмотр венгерского анимационного фильма Марцелла Янковича «Трагедия человека», презентация нового русского перевода «Трагедии человека» Имре Мадача («Наука», 2011) и двуязычного издания поэмы на венгерском и английском языках с иллюстрациями из фильма.

Круглый стол после просмотра.

Ведущий дискуссии – переводчик Юрий Гусев. Участвует директор Венгерского Культурного Центра в Москве Андраш Барани.

Организаторы: КРЯКК и Венгерский Культурный Центр

Сцена 2

Творческая встреча с писателем, участником Эдинбургской международной писательской конференции.

Мелвин Бёрджесс – английский автор книг для подростков, обычно затрагивающих самые острые социальные вопросы. Его первый роман «Крик волка» был опубликован в 1990 году. За книгу «Дурь» Мелвин в 1996 году получил литературную премию Guardian и медаль Карнеги, а позже попал в десятку лучших обладателей этой награды. Его бестселлер «Doing It» стал лучшей книгой года по версии LA Times. Его произведения неоднократно адаптировались для театра и экранизировались. Мелвин известен как очень противоречивый и разносторонний писатель, работы которого варьируются от подростковых романов о сексе и наркотиках до адаптаций сюжетов из скандинавской мифологии. Бёрджесс также работал в качестве сценариста для телепроекта The Well для BBC, отмеченного рядом наград. Его последняя книга «Kill All the Enemies» вышла 1 сентября, а в 2013 году ожидается еще две книги – «Hunger» в январе и «The Hit» в апреле.

Ведущий: Андрей Аствацатуров.

Организаторы: КРЯКК, Британский Совет, Эдинбургский международный книжный фестиваль

Холл

Дискуссия.

Участники: Дмитрий Яковлев (издательство «Бумкнига»), Илья Обухов (автор комиксов).

Организатор: фестиваль «Бумфест»

Клуб КРЯКК

Концерт финской группы для детей и взрослых, солистка – Галя Чикис (Санкт-Петербург).

Организаторы: КРЯКК и ФИНСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ АГЕНТСТВО FILI

На площадках города

«Седьмая студия» под руководством Кирилла Серебренникова представляет «Make love, not war».

Демо-концерт. Современная музыка и поэзия

В лучших традициях студий МХАТ минувшего столетия «Седьмая студия» перекочевала из безмятежного студенчества в зрелую театральную жизнь. На этот раз, сохраняя дух свободы и молодости, оставаясь адекватной противоречивой действительности, она представляет себя demo-концертом «Make love, not war».

Demo-версия «Седьмой студии» – это квинтэссенция смелых и интригующих экспериментов, смешение на одной площадке «левых» революционных песен, сложнейших акапельных партитур и современной поэзии (от Яшки Казановой до Тимура Кибирова). Отсутствие правил, границ, шаблонов, плюс концентрация всего самого дерзкого и лучшего от «Седьмой студии» – всё это ведёт к неутомимому желанию сразу же обновить просмотренное demo до полной версии.

Организаторы: КРЯКК и Седьмая студия

На площадках города

Большой зал

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Завтра» (режиссер: Андрей Грязев. Россия, 2011. 90 мин.)

Фильм Андрея Грязева «Завтра» – единственное киносвидетельство о жизни арт-группы «Война». Ее основатели, Вор и Коза, живут в глубоком подполье, воспитывают сына Каспера и проводят художественные акции, которые находятся на грани между искусством и уголовным кодексом. Их смелые политические высказывания волнуют всех. Они живут сегодняшним днем, в надежде, что завтра смогут изменить мир. Фильм «Завтра» – это своего рода дневник акций группы "Война" и описание быта участников группы.

Книжная лавка

«Дождь на реке: дзен, любовь, рок-н-ролл»

Презентация сборника стихотворений и миниатюр Джима Доджа.

Ведущие: переводчики сборника Макс Немцов и Шаши Мартынова, издатель, директор магазина "Додо"(Москва).

На площадках города

КРЯКК в гостях у Стрелки.

Музейная ночь. Программа выставок, медиа перформансов, фото и видеоарта (куратор – Юлия Ширина, ММоМА) и фестиваль музыкальных открытий "Темные лошадки" (куратор – Денис Бояринов).

Сцена 2

Презентация книги В.С. Василенко. Сборник статей и эссе.

Основную часть представленного сборника составляют краткие эссе о различных сторонах повседневной жизни современного горожанина, рассмотренных в культурологическом аспекте. Эссе публиковались в еженедельном режиме на страницах красноярской газеты «Городские новости». Цикл получил высокую оценку профессионального сообщества – удостоен ежегодной премии Союза журналистов в номинации «Лучшему обозревателю». Заключительный раздел книги («Музыкальный постскриптум») составили статьи и интервью о различных событиях и явлениях музыкального творчества (классика, этника, джаз). Материалы книги положены в основу лекционного курса, который автор читал студентам–культурологам Гуманитарного института СФУ в 2011–2012 учебном году. В целом книга адресована самому широкому кругу читателей.

Холл

Презентация.

Приложение к альманаху «Неизвестный Норильск» появилось недавно – всего в свет вышло четыре выпуска. Но за это время «Путешествия по Таймыру» стали своеобразным генератором новых исследований и походов в нашем регионе. Зачастую рядовые читатели специально организовывают какую-либо экспедицию, для того чтобы непременно потом описать её, а если повезёт – и сделать какие–либо находки – чтобы позже принести в редакцию альманаха и опубликовать свои дневниковые записи. Благодаря этому на территории сделано несколько открытий. Даже археологических. В частности, в прошлом году найден забытый станок Заостровское на реке Пясине. Находки, сделанные участниками экспедиции, позволили датировать поселение не позднее конца XIX века…

Организатор: ООО «Апекс», г. Норильск

Детская площадка

Мастер-класс.

День пятый.

Буквы с иностранного на русский и наоборот. Как перевести и изобразить по-русски: Суши, Макдональдс, Айфон?

Как перевести на иностранный: Сибирь, Енисей, КРЯКК?

Какими буквами их нарисовать.

Организатор: КРЯКК

Холл

Презентация очерка Василия Ивановича Горлова, краеведа, литератора.

О жизни и деяниях Павла I, а также о его реформах, плодами которых мы пользуемся и ныне.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Презентация книги.

Дискуссия о театре и театральной драматургии для молодежи.

«Перформансы насилия» – первая книга о важнейшем феномене русской культуры последнего десятилетия – «новой драме». Подробный анализ драматургии и постановок таких известных представителей этого направления, как Е. Гришковец, М. Курочкин, Ю. Клавдиев, братья Дурненковы, М. Угаров и Е. Гремина, Н. Коляда, В. Сигарев, братья Пресняковы, И. Вырыпаев, сочетается в книге с теоретическим подходом. Авторы видят значение «новой драмы» не только в обновлении современного театра и драматургии, но и в том, что в пьесах и спектаклях этого направления выразилось особое состояние общества, когда насилие – физическое, психологическое или дискурсивное – стало одной из основных форм социальной коммуникации, поглотив и подчинив себе все иные социальные языки. «Новая драма» позволяет понять логику, ритуалы и тупики этого состояния, интенсивно ищет пути выхода из него.

Участники: Кирилл Серебренников и Седьмая Студия, Олег Рыбкин, Роман Феодори, Евгения Шерменева и др.

Модератор: Ирина Прохорова.

Организатор: ИД «НЛО»

Сцена 2

Презентация юбилейного альбома.

Юбилейный альбом «Тойво Ряннель. Сердце Саян» – победитель грантового конкурса «Книжное Красноярье–2012».

Тойво-Отто Васильевич Ряннель – Почетный член Российской академии художеств, Народный художник России. В 2011 году отметил своё 90-летие.

В юбилейном альбоме произведений Тойво Ряннеля запечатлены яркие художественные образы, овеянные глубокой и чистой любовью художника-патриота к сибирской земле, просторам Красноярского края и его людям. Развивая и умножая традиции русского реалистического пейзажа, он стал одним из крупнейших живописцев России.

Организатор: издательство «РАСТР»

Детская площадка

Детский утренник

«Бестиарий» (с длинным, р-р-р-раскатистым «Р-р-р-р!»)

Секретная Премьера одноименной детской книги стихов выдающегося поэта Алексея Цветкова. Стихоспектакль в исполнении актеров и видео выступление автора стихов Алексея Цветкова. Странные, чудесные и невероятные библейские истории про животных, которых, может быть, и вовсе на свете нет.

Специально обученные художники раскрасят детям лица под любимого зверя. Для детей будут приготовлены наборы для творчества, чтобы каждый смог нарисовать своего собственного зверя и забрать домой, как сувенир.

Ведущая: писатель Линор Горалик.

Организатор: Проект ОТОТО

Холл

Мастер-класс.

Площадка – оптическая загадка, иллюзия, головоломка. Здесь каждый гость сможет сделать чудесное из простого, удивительное из обыкновенного. И пусть это будет всего лишь тенью, проекцией, но красота не бывает ненастоящей, а, значит, все будет на самом деле.

Организатор: «Твори–Гора»

Павильон 2

Мастер-класс для детей и взрослых на основе арт-игры «кАРТы», созданной по мотивам произведений современных российских художников.

Игра «кАРТы» – разработка сотрудников ЦСК «Гараж» – состоит из 24 карточек, на каждой из них – репродукция произведения одного из российских художников и вопросы, помогающие подумать над увиденным. Но главное – это необычное творческое задание, в котором ребенку предлагается создать картину, инсталляцию или скульптуру. При работе над своим произведением маленькие художники могут использовать разные материалы. Игра способствует пробуждению интереса ребенка к современному искусству и развитию его художественных способностей, фантазии и вкуса. Задания на карточках стимулируют творческие поиски и показывают, как под впечатлением от той или иной работы сделать свою собственную.

Мастер-педагог: Анастасия Свирина.

Организатор: ЦСК «Гараж»

Холл

«Путешествие в 1812 год: танцуют все» – познавательный интерактив.

Танцуют все: поучимся тонкостям этикета на балу, а потом будем читать и писать, как дети в начале XIX века и поиграем в старинную русскую игру – городки. А еще воссоздадим все вместе тактику Тарутинского маневра!

Организатор: КРЯКК

Сцена 2

Франко-российский поэтический сэт: Марк Саньоль (Париж, Франция), Валерия Шейн (Красноярск) и (in absentia) Михаил Яснов (Санкт-Петербург).

Марк Саньоль, лауреат приза им. Ля Брюйера Французской Академии, поэт, фотограф, переводчик, путешественник, уже давно занимается литературой. В 1998 в Петербурге познакомился с поэтом Михаилом Ясновым, который стал переводчиком первого сборника стихов Марка Саньоля «Золотой век». В 2010 Яснов перевёл второй его сборник «Места странствий». Будут представлены оба сборника стихотворений.

Кроме того, Марк Саньоль, представит творчество молодой красноярской поэтессы Валерии Шейн.

Организатор: КРЯКК

Детская площадка

Презентация-представление сборника народных и авторских стихов Норвегии.

Путешествие по опасным местам очень одинокого существа – Кнютта, который, в конце концов, спасает другого и находит друга. В представлении дети изображают разных персонажей муми-долла, а потом сочиняют друг для друга настоящие письма, которые мы потом отправляем по настоящей почте.

Возраст детей: от 3 до 10 лет.

Ведущие: Хельга Патаки и Игорь Белый

Организатор: Издательство «Самокат»

Клуб КРЯКК

Вечеринка про веселое.

«Вы что, шутите?!» – это вечеринка про веселое. Буквально – про то, что будет, если начать шутить на еврейские темы не между собой, а публично. И обязательно ли это должны быть шутки про 33 несчастья – или можно про что-нибудь еще.

Для этого мы собрали 33 очень коротких отрывка из лучших американских комедий – от «Теории большого взрыва» и «Симпсонов» до «Друзей» и Family Guy. А переводчик, издатель и редактор Макс Немцов попробует вместе со зрителями разобраться с тем, какие формы может принимать юмор в современном многоэтническом мире.

Отдельный бонус – субтитры специально для нас сделал прекрасный переводчик Виктор Сонькин.

Ведет мероприятие писатель Линор Горалик.

Организатор: Проект ОТОТО

Сцена 2

Программа польской экспериментальной анимации: короткометражные фильма режиссера Марчина Гижицкого (включая уникальную «водяную анимацию») и работы других авторов.

Организатор: КРЯКК

Холл

Презентация книги

Книга «СТИХИИФОТО» создавалась на протяжении 22-х лет двумя архитекторами, живущими в разных концах страны – фотографом Владимиром Антощенковым из Санкт-Петербурга и поэтом Ольгой Гуцол из Красноярска.

Женщина идет по городу, и то, или иное видимое ею в городе вызывает в ней множество ассоциаций и наводит ее на разные мысли. Это книга, в которой произошел синтез двух видов искусств – фотографии и поэзии.

Организатор: Издательство «Чистый лист»

Холл

Мульт-площадка. Мастер-класс.

Мульт-площадка – это такое волшебное место, где дети и взрослые смогут придумать историю и героев, оживить свои картинки и поверить в удивительную силу мультипликации.

Лучше один раз сделать самому, чем сто раз подумать о том, как неправильно это сделали другие!

Организатор: «Твори–Гора»

Детская площадка

Мастер-класс.

Площадка для коллективного творчества – перрон, с которого отправляется в путешествие самый первый поезд в российской истории. Именно этот момент изображен на нашей гигантской раскраске. Каждый ребенок сможет выбрать для раскрашивания одного из персонажей. Мы вместе поразмышляем над тем, о чем думали пассажиры первого поезда, почему наши предки боялись путешествовать по железной дороге, что делал на вокзале композитор Иоганн Штраус и почему у вагонов не было крыши. Каждый сможет добавить к истории железной дороги свой штрих!

Организатор: ИД «Фома», программа «Настя и Никита»

Клуб КРЯКК

«Ларс Нурен. Пьесы»

Ларс Нурен – самый известный в мире современный шведский драматург. Выбор тем и смелое обращение со шведской традицией психологического реализма сделали его одним из самых успешных и востребованных режиссеров Западной Европы. Подобно Августу Стриндбергу, он обнажается, демонстрируя пропасть внутри себя, чтобы обнаружить ее и внутри зрителя. Пьесы Нурена наполнены абсурдистским юмором, провокативны и открыты для интерпретаций.

День третий.

«Холод»

Прочтение пьесы.

Режиссер: Олег Рыбкин.

Исполняют артисты Красноярского драматического театра им. А.С. Пушкина.

Выпускники школы, шведы, затаскивают в гости одноклассника-корейца, и пытаются доказать ему, для кого же существует Швеция…

Организатор: КРЯКК

Холл

Сергей Ковалевский "Послебеды".

Презентация альбома-каталога выставки современного искусства.

Каталог-альбом «Послебеды» рассказывает об уникальной выставке современного искусства Красноярского музейного центра, посвященной Великой Отечественной войне. Как экспозиция, так и книга стали существенным прецедентом художественного высказывания на жгучую тему российской истории. Представляя ансамбль из произведений около сорока российских авторов, альбом формирует самостоятельную художественную ценность, дает яркий пример многослойной и многомерной рефлексии культурного события. Центральный мотив проекта – моделирование и развертка непрерывной траектории смысла, предлагает увлекательную интригу перевода музейного пространства в пространство книги.

В состав издания входит и специальное СD приложение, в котором содержится еще один способ рассказа – виртуальная интерактивная экскурсия по выставке.

Редактор-составитель Сергей Ковалевский. Дизайн Юрий Сурков. Виртуальная экскурсия Ильдар Нургалиев.

Красноярский музейный центр, Красноярск, 2012.

Сцена 2

Света Сдвиг. Настя Денисова.

Света Сдвиг родилась и выросла в Самаре, где начала писать стихи, и не бросила это занятие, получив диплом философа и переехав в Москву. Публиковалась в сборниках, в журнале "Воздух", трижды входила в лонг-лист премии "Дебют", лауреат "Молодого литератора". В 2010 году вышла книга стихов "Много раз проснуться". Сейчас живет в Москве, занимается вегетарианской кухней и готовит вторую книгу стихов.

В рамках поэтической программы КРЯКК Света Сдвиг прочитает опубликованный в журнале "Воздух" цикл "Новые опыты", подборку из своей первой книги, а также новые тексты, объединенные темой города.

Настя Денисова. Поэт из Санкт-Петербурга. Лауреат всероссийского фестиваля «Молодой литератор» 2009 года в номинации «Поэзия». Автор двух поэтических книг: «Ничего нет» (2006) и «Вкл» (2010).

В рамках поэтической программы КРЯКК Настя Денисова прочтет несколько стихотворений из сборника «Вкл» и новые, в том числе не опубликованные пока тексты.

Организатор: КРЯКК

Детская площадка

Игры по истории. Карточные и настольные игры по истории.

Мастер-класс.

Карточные и настольные игры по темам: древний Крит, древний Новгород. Первобытный мир.

Организатор: КРЯКК

Клуб КРЯКК

Конкурс.

Тебе только исполнилось 15, и ты еще не почувствовал вкус лучших произведений русской и зарубежной поэзии? Тогда приходи к нам и послушай сонеты Шекспира и поэмы Пушкина на языке рэпа.

Вам около 40 и вы – знаток и любитель поэзии, тогда откройте для себя новое звучание хорошо знакомых текстов. Лучшие рэперы Красноярска, выбранные радиослушателями радио «Комсомольская правда» и посетителями сайта kp.ru исполняют Маяковского, Гумилева, Петрарку и других великих поэтов!

Организатор: ИД «Комсомольская правда»

Сцена 2

Дина Гатина. Презентация сборника «Безбашенный костлявый слон» издательства «НЛО», из серии «Новая поэзия».

Дина Гатина – поэт, прозаик, художник-график. Лауреат премии «Дебют» (2002), участник проектов Лаборатории Поэтического Акционизма. Автор книг стихов «По кочкам» (2005) и «Безбашенный костлявый слон» (2012).

В рамках поэтической программы КРЯКК Дина Гатина прочтет фрагменты из новой книги «Безбашенный костлявый слон», вышедшей в 2012 году в издательстве Новое литературное обозрение (НЛО). В книгу включены как относительно новые, так и уже известные по предыдущей книге стихотворения, дополненные несколькими фрагментами короткой прозы.

Организатор: КРЯКК

Холл

На площадках города

Программа актуального документального кино «Гражданин зритель».

«Гражданин поэт. Прогон года» (реж. Вера Кричевская, 2012, 110 мин.) — это не продолжение одноименного сатирического проекта, ставшего бешено популярным в России в 2011-2012 гг. И даже не его итог. Это фильм-воспоминание о самом живом, мощном и интересном годе в политической жизни страны за последние 20 лет. Фильм-размышление о причинах стремительного пробуждения гражданской позиции миллионов людей. Фильм-послание в наше недалекое будущее.

При поддержке кинокомпании «KinoClub» (Москва)

На площадках города

Поэтический слэм

Творческая группировка «Юнг» и Артур Матвеев.

На площадках города

Группа Tesla Boy. Концерт

DJ сэт от группы Race to Space

Электро-поп-группа Антона Севидова Tesla Boy за модный танцевальный саунд и англоязычную лирику заслужила у музыкальной прессы как ярлык «лучшего, что дала миру Россия после водки», так и клеймо «апологетов хипстерского карго-культа».

Tesla Boy только что вернулись из гастрольной поездки по Соединенным Штатам Америки, выпустили провокационный клип на песню «Fantasy» и обещают выпустить в ноябре второй альбом, которого поклонники сладкоголосого Севидова ждут уже третий год.

Музыкальный вечер. Закрытие КРЯКК.